Angola

💡 In the run-up to oil-rich Angola marking 50 years of independence from Portugal on 11 November, the demonstrations highlighted continuing concerns about poverty and inequality.

در آستانه پنجاهمین سالگرد استقلال آنگولا از پرتغال در ۱۱ نوامبر، این تظاهرات نگرانی‌های مداوم در مورد فقر و نابرابری را برجسته کرد.

💡 This giraffe lives in Angola, southern Botswana, Namibia, southern Zimbabwe, Zambia, and southwestern Mozambique.

این زرافه در آنگولا، جنوب بوتسوانا، نامیبیا، جنوب زیمبابوه، زامبیا و جنوب غربی موزامبیک زندگی می‌کند.

💡 Police in Angola say four people have been killed and 500 have been arrested after demonstrations in the capital, Luanda.

پلیس آنگولا می‌گوید در جریان تظاهرات در لوآندا، پایتخت، چهار نفر کشته و ۵۰۰ نفر دستگیر شده‌اند.

💡 In Angola, the Kwanza River braids through hippo-haunted wetlands, then rushes seaward past fishing villages and patient nets.

در آنگولا، رودخانه کوانزا از میان تالاب‌های محل سکونت اسب‌های آبی می‌گذرد، سپس به سمت دریا هجوم می‌آورد و از کنار روستاهای ماهیگیری و تورهای ماهیگیری صبور عبور می‌کند.

💡 Conservation in Angola rebuilds parks alongside livelihoods, pairing rangers with local guides and reliable schools.

حفاظت از محیط زیست در آنگولا، در کنار معیشت، پارک‌ها را بازسازی می‌کند و محیط‌بانان را با راهنماهای محلی و مدارس معتبر جفت می‌کند.

💡 Musicians from Angola export kuduro’s energy, dance floors learning new verbs like electricity.

نوازندگان آنگولا انرژی کودورو را صادر می‌کنند، در زمین‌های رقص افعال جدیدی مانند الکتریسیته یاد می‌گیرند.