Burkina Faso

💡 The Tillabéri region borders Burkina Faso and Mali, and has been a focal point of the insurgency for the past decade.

منطقه تیلابری با بورکینافاسو و مالی هم‌مرز است و در دهه گذشته کانون شورش‌ها بوده است.

💡 Even Burkina Faso, an economically struggling country under military rule that is not well known for tourism, is apparently on some people's buckets lists.

حتی بورکینافاسو، کشوری که تحت حکومت نظامی از نظر اقتصادی در وضعیت دشواری قرار دارد و به خاطر گردشگری شهرت چندانی ندارد، ظاهراً در فهرست آرزوهای برخی افراد قرار دارد.

💡 Jihadist armed groups control large areas of terrain in Mali and Burkina Faso, and parts of western Niger which makes the area highly insecure.

گروه‌های مسلح جهادی مناطق وسیعی از مالی و بورکینافاسو و بخش‌هایی از غرب نیجر را در کنترل خود دارند که این امر منطقه را به شدت ناامن می‌کند.

💡 Development projects in Burkina Faso succeed when they respect farmers’ calendars, not donors’ flights and quarterly press releases.

پروژه‌های توسعه‌ای در بورکینافاسو زمانی موفق می‌شوند که به تقویم کشاورزان احترام بگذارند، نه به پروازهای کمک‌کنندگان و بیانیه‌های مطبوعاتی فصلی.

💡 In Burkina Faso, women’s cooperatives transform shea nuts into butter, linking local expertise to global skincare shelves and fair contracts.

در بورکینافاسو، تعاونی‌های زنان، دانه‌های شی باتر را به کره تبدیل می‌کنند و تخصص محلی را به قفسه‌های جهانی محصولات مراقبت از پوست و قراردادهای منصفانه پیوند می‌دهند.

💡 A photographer documented music festivals in Burkina Faso, where desert nights amplify rhythm into community and improbable friendships.

یک عکاس جشنواره‌های موسیقی در بورکینافاسو را مستند کرد، جایی که شب‌های کویر، ریتم را به جامعه و دوستی‌های بعید تقویت می‌کند.