male gaze

💡 The 41-year-old said: "Women age out of the male gaze. I was ripped from the male gaze at 24. I didn't just become invisible. I became a target for people saying derogatory things."

این زن ۴۱ ساله گفت: «زنان از نگاه مردان پیر می‌شوند. من در ۲۴ سالگی از نگاه مردان جدا شدم. من فقط نامرئی نشدم. من به هدفی برای حرف‌های تحقیرآمیز مردم تبدیل شدم.»

💡 “But this isn’t for the male gaze,” she says.

او می‌گوید: «اما این برای نگاه مردانه نیست.»

💡 The exhibit flipped the male gaze by letting subjects direct lighting, wardrobe, and captions themselves.

این نمایشگاه با اجازه دادن به سوژه‌ها برای هدایت نورپردازی، لباس و توضیحات عکس‌ها توسط خودشان، نگاه مردانه را دگرگون کرد.

💡 Writers explored how the male gaze shapes marketing, nudging brands toward inclusive storytelling.

نویسندگان بررسی کردند که چگونه نگاه مردانه، بازاریابی را شکل می‌دهد و برندها را به سمت داستان‌سرایی فراگیر سوق می‌دهد.

💡 "There's a deeper meaning, portraying how the public views her, believing she is just for the male gaze," a fan wrote on X.

یکی از طرفداران در X نوشت: «معنای عمیق‌تری وجود دارد که نشان می‌دهد عموم مردم چگونه او را می‌بینند و معتقدند که او فقط برای نگاه مردانه است.»

💡 Film students critiqued a thriller through the male gaze, noticing how camera angles sculpt desire and power without a single line of dialogue.

دانشجویان سینما یک فیلم مهیج را از دریچه نگاه مردانه نقد کردند و متوجه شدند که چگونه زوایای دوربین، میل و قدرت را بدون حتی یک خط دیالوگ، به تصویر می‌کشند.