maladroit

💡 Don’t be maladroit with spreadsheets; check units before confidence.

در کار با صفحات گسترده خام نباشید؛ قبل از اطمینان، واحدها را بررسی کنید.

💡 His maladroit apology multiplied harm, but a second attempt centered listening and concrete repair.

عذرخواهی ناشیانه‌ی او آسیب را چند برابر کرد، اما تلاش دوم او بر گوش دادن و ترمیم واقعی متمرکز بود.

💡 You may need a microscope to see it in this maladroit production, but you hear it wonderfully.

شاید برای دیدنش در این اجرای ناشیانه به میکروسکوپ نیاز داشته باشید، اما صدایش را به طرز شگفت‌انگیزی می‌شنوید.

💡 His own party criticizes what many call his maladroit communication on an anxiety-inducing subject.

حزب خودش از آنچه بسیاری آن را سخنرانی ناشیانه او در مورد موضوعی نگران‌کننده می‌نامند، انتقاد می‌کند.

💡 A maladroit press release overshadowed genuine progress with clumsy metaphors.

یک بیانیه مطبوعاتی ناشیانه با استعاره‌های ناشیانه، پیشرفت واقعی را تحت الشعاع قرار داد.

💡 The series is itself like a socially awkward teen-age nerd—charming but maladroit, heedless, a little exhausting.

خودِ این سریال مثل یک نوجوانِ ناشیِ اجتماعی است—جذاب اما ناشی، بی‌توجه، کمی خسته‌کننده.