make the grade

💡 Not every applicant will make the grade, but transparent rubrics help disappointment become direction rather than resentment.

همه متقاضیان نمره قبولی نمی‌گیرند، اما دستورالعمل‌های شفاف کمک می‌کنند تا ناامیدی به جای رنجش، به مسیر درست تبدیل شود.

💡 Pilots must make the grade on check rides regularly, because skill decays quietly without playful, disciplined practice.

خلبانان باید مرتباً در پروازهای آزمایشی به درجه مورد نظر برسند، زیرا مهارت بدون تمرین منظم و همراه با بازیگوشی، بی‌سروصدا رو به زوال می‌رود.

💡 He made 55 appearances, scoring four goals, for United but was jettisoned by Erik ten Hag, who felt the winger wasn't going to make the grade.

او ۵۵ بازی برای یونایتد انجام داد و چهار گل به ثمر رساند، اما توسط اریک تن هاگ کنار گذاشته شد، کسی که معتقد بود این وینگر به سطح مورد نظر نخواهد رسید.

💡 To make the grade in ceramics, expect failure piles beside the one perfect bowl you keep forever.

برای رسیدن به درجه‌ی عالی در سرامیک، انتظار داشته باشید که در کنار کاسه‌ی بی‌نقصی که برای همیشه نگه می‌دارید، توده‌های شکست هم وجود داشته باشد.

💡 Will you make the grade this week?

آیا این هفته نمره قبولی می‌گیری؟

💡 But the band’s early attempts to make the grade had fallen flat on its face.

اما تلاش‌های اولیه‌ی گروه برای رسیدن به این سطح، با شکست مواجه شده بود.