make the best of it

💡 Our flight’s canceled, so we’ll make the best of it with city bus passes, a bakery map, and a museum that never judges luggage.

پرواز ما لغو شده، بنابراین با کارت‌های اتوبوس شهری، نقشه نانوایی و موزه‌ای که هرگز چمدان‌ها را قضاوت نمی‌کند، نهایت استفاده را از آن خواهیم برد.

💡 If the projector fails, make the best of it by drawing diagrams and inviting questions you wouldn’t otherwise hear.

اگر پروژکتور از کار افتاد، با رسم نمودار و طرح سوالاتی که در غیر این صورت نمی‌شنیدید، بهترین استفاده را از آن ببرید.

💡 They seemed to make the best of it, despite a lot of turmoil.

به نظر می‌رسید که آنها علی‌رغم آشفتگی‌های فراوان، بهترین استفاده را از آن بردند.

💡 So Ruben Amorim's squad opted to make the best of it.

بنابراین تیم روبن آموریم تصمیم گرفت از این موقعیت نهایت استفاده را ببرد.

💡 The couples decide to make the best of it and stay, promising to rock-paper-scissors for the house if anything gets “weird.”

این زوج‌ها تصمیم می‌گیرند نهایت استفاده را از آن ببرند و بمانند و قول می‌دهند که اگر اتفاقی «عجیب» افتاد، برای خانه سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنند.

💡 "It shouldn't be happening, but it is where we are, and we've just got to make the best of it," she said.

او گفت: «نباید این اتفاق می‌افتاد، اما الان در این شرایط هستیم و باید بهترین استفاده را از آن ببریم.»