make a night of it

💡 They chose to make a night of it, celebrating small wins with big laughter.

آنها تصمیم گرفتند شبی خاطره‌انگیز بسازند و پیروزی‌های کوچک را با خنده‌های بلند جشن بگیرند.

💡 If the babysitter’s free, let’s make a night of it, not just coffee and back to emails.

اگر پرستار بچه وقتش آزاد است، بیایید امشب را با هم بگذرانیم، نه اینکه فقط قهوه بخوریم و دوباره به ایمیل‌ها جواب بدهیم.

💡 “Being the Ricardos,” which got Oscar nominations for Nicole Kidman and Javier Bardem, is also on Prime if you want to make a night of it.

«ریکاردوها بودن» که برای نیکول کیدمن و خاویر باردم نامزدی اسکار را به همراه داشت، اگر می‌خواهید شبی خاطره‌انگیز داشته باشید، در پرایم هم هست.

💡 We’ll make a night of it after the lecture: late ramen, bookstore browsing, and a moonlit walk across the pedestrian bridge.

بعد از سخنرانی حسابی خوش می‌گذرانیم: رامن دیرهنگام، گشتن در کتابفروشی و قدم زدن زیر نور ماه روی پل عابر پیاده.

💡 Many have their own cocktail bars for those who want to make a night of it after a spirit-tasting tour.

بسیاری از آنها بارهای مخصوص کوکتل خود را دارند برای کسانی که می‌خواهند بعد از یک تور چشیدن مشروبات الکلی، شبی خاطره‌انگیز را سپری کنند.

💡 “I’m going to make a night of it,” he said.

گفت: «می‌خواهم امشب حسابی خوش بگذرانم.»