have a ball

🌐 توپ داشته باشید

«خیلی خوش گذراندن، حالِ حسابی کردن»؛ We had a ball at the party = تو مهمونی حسابی به‌مون خوش گذشت.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از خود به شدت لذت بردن، مانند «سفر خیلی خوبی بود» - «من مهمانی داشتم». این اصطلاح از اسم «ball» به معنای «رقص باشکوه» استفاده می‌کند. [اصطلاح عامیانه؛ دهه ۱۹۲۰]

جمله سازی با have a ball

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 You’ll have a ball at the museum night—silent disco in the atrium and telescopes on the roof.

شب موزه حسابی خوش خواهد گذشت—دیسکوی ساکت در تالار اصلی و تلسکوپ‌های روی پشت بام.

💡 Bring board games and a playlist, and we’ll have a ball without spending anything but laughter.

بازی‌های تخته‌ای و یک لیست پخش بیاورید، و ما بدون هیچ خرجی فقط با خنده خوش می‌گذرانیم.

💡 The retirees have a ball every Thursday, dancing unabashedly to tunes their grandkids secretly adore.

بازنشستگان هر پنجشنبه مهمانی رقص دارند و بی‌پروا با آهنگ‌هایی که نوه‌هایشان مخفیانه دوست دارند، می‌رقصند.

💡 He had watched the 2013 Six Nations from his hospital bed and having a ball in his hands again instantly felt natural.

او مسابقات شش ملت ۲۰۱۳ را از روی تخت بیمارستان تماشا کرده بود و دوباره توپ را در دست گرفتن برایش فوراً حس طبیعی‌ای داشت.

💡 Trout, who has been moved to right to reduce wear and tear on his body, did not have a ball hit to him in three innings.

تراوت، که برای کاهش ساییدگی و پارگی بدنش به سمت راست منتقل شده است، در سه نوبت حتی یک توپ هم به او برخورد نکرد.

💡 With plentiful scenic parks and green spaces, birdwatchers will have a ball here.

با پارک‌های زیبا و فضاهای سبز فراوان، علاقه‌مندان به پرنده‌نگری در اینجا حسابی خوش خواهند گذراند.

کلمات مرتبط