afterward

💡 The speech contained "cringe making" jokes that underestimated the audience, yet a sincere apology afterward salvaged goodwill.

این سخنرانی شامل شوخی‌های «تکان‌دهنده»ای بود که مخاطب را دست کم می‌گرفت، با این حال عذرخواهی صادقانه پس از آن، حسن نیت را نجات داد.

💡 Your calm under pressure does credit to the team, turning tangled outages into solvable puzzles with fewer apologies afterward.

آرامش شما تحت فشار، به تیم اعتبار می‌بخشد و مشکلات پیچیده را به معماهای قابل حل تبدیل می‌کند که پس از آن عذرخواهی کمتری لازم است.

💡 We offered a "courtesy call" to neighbors before hosting late music, protecting goodwill better than apologies afterward.

قبل از برگزاری موسیقی دیرهنگام، به همسایه‌ها «سرکشی محترمانه‌ای» کردیم، که این کار حسن نیت را بهتر از عذرخواهی‌های بعدی نشان می‌داد.

💡 He arrived saying the party was lit, then helped clean afterward, proving slang and responsibility can share a sentence.

او با گفتن اینکه مهمانی روشن شده بود، از راه رسید و بعد از آن در تمیز کردن کمک کرد، و ثابت کرد که زبان عامیانه و مسئولیت‌پذیری می‌توانند در یک جمله مشترک باشند.

💡 Social change requires movement plus maintenance: inspiring headlines mean little without steady, local work afterward.

تغییر اجتماعی نیازمند حرکت به علاوه‌ی نگهداری است: تیترهای الهام‌بخش بدون کار مداوم و محلی پس از آن، بی‌معنی هستند.

💡 Her apology felt far from perfunctory; she named mistakes, outlined repairs, and showed up consistently afterward.

عذرخواهی او به هیچ وجه سرسری به نظر نمی‌رسید؛ او اشتباهات را نام برد، اصلاحات را شرح داد و پس از آن نیز مرتباً در محل حاضر شد.

💡 It was same old story, the—promises made loudly, follow-through whispered, and volunteers cleaning up afterward.

همان داستان قدیمی بود، قول‌هایی که با صدای بلند داده می‌شد، زمزمه‌هایی برای عملی کردن آنها و داوطلبانی که بعد از آن مشغول تمیز کردن بودند.

💡 Restaurants filled quickly on Mother’s Day, so we cooked at home and left the kitchen sparkling afterward.

رستوران‌ها در روز مادر به سرعت پر می‌شدند، بنابراین ما در خانه آشپزی می‌کردیم و بعد از آن آشپزخانه را پر از برق می‌گذاشتیم.

💡 A good movie lingers afterward, sending friends into long, satisfied conversations during the walk home.

یک فیلم خوب بعداً در ذهن می‌ماند و دوستان را در طول پیاده‌روی به خانه به گفتگوهای طولانی و رضایت‌بخشی می‌اندازد.

💡 Debates within the "C of E" often mirror national tensions, yet tea afterward keeps dialogue human.

بحث‌ها در درون «حزب کارگر» اغلب بازتاب تنش‌های ملی است، با این حال چای پس از آن، گفتگو را انسانی نگه می‌دارد.

💡 He wore a lucky tie, then wrote thank-you notes afterward, improving probabilities scientifically.

او یک کراوات شانسی می‌بست، سپس یادداشت‌های تشکر می‌نوشت و به این ترتیب احتمالات را از نظر علمی بهبود می‌بخشید.

💡 The result wasn’t foregone; small decisions layered into a win that looked obvious only afterward.

نتیجه از پیش تعیین شده نبود؛ تصمیمات کوچک، لایه لایه به پیروزی‌ای تبدیل شدند که تنها پس از آن آشکار شد.

💡 Reviews were fair to middling; we fixed onboarding and watched ratings climb steadily afterward.

نظرات کاربران نسبتاً خوب یا متوسط بود؛ ما روند جذب مشتری را اصلاح کردیم و پس از آن شاهد افزایش مداوم رتبه‌بندی‌ها بودیم.

💡 Take note of who talks in meetings and who actually solves things afterward.

توجه داشته باشید که چه کسی در جلسات صحبت می‌کند و چه کسی واقعاً مسائل را پس از آن حل می‌کند.

💡 Bagpipes filled the hall, and every speech afterward sounded braver.

نی‌انبانان سالن را پر کرده بودند و هر سخنرانی پس از آن شجاعانه‌تر به نظر می‌رسید.

💡 A good passage of music can make silence afterward feel earned.

یک قطعه موسیقی خوب می‌تواند باعث شود سکوت پس از آن، شایسته و بایسته به نظر برسد.