cotton to

💡 I didn’t cotton to the interface immediately, but the shortcuts eventually revealed a thoughtful design hiding under unfortunate defaults.

من فوراً جذب رابط کاربری نشدم، اما میانبرها در نهایت یک طراحی متفکرانه را که در زیر پیش‌فرض‌های نامناسب پنهان شده بود، آشکار کردند.

💡 She called on council leader John Cotton to "stop playing games, get in the room and solve this dispute".

او از جان کاتن، رئیس شورا، خواست که «بازیگوشی را کنار بگذارد، وارد اتاق شود و این اختلاف را حل کند».

💡 Children cotton to honesty faster than lectures, especially when apologies arrive with eye contact and repair.

بچه‌ها صداقت را سریع‌تر از سخنرانی می‌فهمند، مخصوصاً وقتی عذرخواهی با تماس چشمی و جبران همراه باشد.

💡 At the time, striking workers insisted they were only stopping lorries if they had safety concerns, but ugly scenes prompted Labour council leader John Cotton to condemn what he called "violence".

در آن زمان، کارگران اعتصابی اصرار داشتند که فقط در صورت وجود نگرانی‌های ایمنی، کامیون‌ها را متوقف می‌کنند، اما صحنه‌های زشت باعث شد جان کاتن، رهبر شورای کارگری، آنچه را که او «خشونت» نامید، محکوم کند.

💡 Some readers cotton to experimental structure; others demand plot; both positions deserve snacks and mutual tolerance.

برخی از خوانندگان به ساختار تجربی علاقه دارند؛ برخی دیگر طرح داستان را ترجیح می‌دهند؛ هر دو موقعیت سزاوار خوراکی و تحمل متقابل هستند.

💡 Striking workers insisted they were only stopping lorries if they had safety concerns, but ugly scenes prompted Labour council leader John Cotton to condemn what he called "violence".

کارگران اعتصاب‌کننده اصرار داشتند که فقط در صورت داشتن نگرانی‌های ایمنی، کامیون‌ها را متوقف می‌کنند، اما صحنه‌های زشت، جان کاتن، رهبر شورای کارگری، را بر آن داشت تا آنچه را که او «خشونت» نامید، محکوم کند.