make a day of it

💡 Stop by to browse its special RSD releases from 10 a.m.to 5 p.m., and then make a day of it in the Market.

از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ بعد از ظهر به فروشگاه سری بزنید و از تخفیف‌های ویژه RSD آن دیدن کنید و سپس یک روز عالی را در بازار سپری کنید.

💡 When the train finally arrived, we decided to make a day of it, hopping off at unfamiliar stops just to see what smelled delicious.

وقتی بالاخره قطار رسید، تصمیم گرفتیم یک روز را به خوشی بگذرانیم و در ایستگاه‌های ناآشنا پیاده شویم تا ببینیم چه بوی خوشمزه‌ای می‌دهد.

💡 "We've had such a long rainy period now that whenever we get a glimmer of sun people are like 'right, let's make a day of it'," she said.

او گفت: «ما حالا چنان دوره بارانی طولانی‌ای داشته‌ایم که هر وقت کورسویی از خورشید می‌بینیم، مردم می‌گویند 'خب، بیایید از آن لذت ببریم'».

💡 The kids begged to make a day of it, so we packed snacks, sketchbooks, and the good umbrella that actually survives wind.

بچه‌ها التماس می‌کردند که یک روز را به خوشی بگذرانیم، بنابراین ما تنقلات، دفترهای طراحی و چتر خوبی که واقعاً در برابر باد مقاوم است را برداشتیم.

💡 Make a day of it by checking out the museum before the walk and refuel at one of the many amazing restaurants in CID.

قبل از پیاده‌روی، با بازدید از موزه و تجدید قوا در یکی از رستوران‌های شگفت‌انگیز CID، روزی خاطره‌انگیز را برای خود رقم بزنید.

💡 Wherever you’re heading, pack binoculars, water and snacks, a camera, clothing for weather changes and possibly a book and a picnic to make a day of it.

هر کجا که می‌روید، دوربین دوچشمی، آب و تنقلات، یک دوربین، لباس برای تغییرات آب و هوایی و احتمالاً یک کتاب و یک پیک نیک برای ساختن یک روز خاطره‌انگیز، همراه داشته باشید.