Majuro

💡 A canoe festival in Majuro celebrated navigation, language, and stubborn hope.

یک جشنواره قایق‌رانی در ماجورو، ناوبری، زبان و امید سرسختانه را گرامی می‌داشت.

💡 In Majuro, rising seas turn policy debates into daily decisions about roads, wells, and where children will live in twenty years.

در ماجورو، بالا آمدن آب دریاها، بحث‌های سیاسی را به تصمیمات روزمره در مورد جاده‌ها، چاه‌ها و محل زندگی کودکان در بیست سال آینده تبدیل کرده است.

💡 From the bay, the Marshall Islands’ capital atoll, Majuro, shimmers low off the water.

از خلیج، جزیره مرجانی پایتخت جزایر مارشال، ماجورو، در ارتفاع پایین از آب می‌درخشد.

💡 In the capital, Majuro, a national stadium surrounded by sea defences is under construction.

در پایتخت، ماجورو، یک استادیوم ملی که توسط دیوارهای دفاعی دریایی احاطه شده است، در دست ساخت است.

💡 Engineers in Majuro tested microgrids that keep clinics powered during storms.

مهندسان در ماجورو ریزشبکه‌هایی را آزمایش کردند که در طول طوفان‌ها به درمانگاه‌ها برق‌رسانی می‌کنند.

💡 “The response was so incredibly obvious,” Giff Johnson, editor of The Marshall Islands Journal, told me in Majuro, the country’s capital.

گیف جانسون، سردبیر «ژورنال جزایر مارشال»، در ماجورو، پایتخت این کشور، به من گفت: «واکنش فوق‌العاده واضح بود.»