Maldives

💡 Divers in the Maldives hovered over reefs like floating libraries, cataloging colors while guides whispered about currents, coral nurseries, and respectful fins that never kick living stone.

غواصان در مالدیو مانند کتابخانه‌های شناور بر فراز صخره‌ها پرسه می‌زدند و رنگ‌ها را فهرست می‌کردند، در حالی که راهنماها در مورد جریان‌ها، پرورشگاه‌های مرجانی و باله‌های محترمی که هرگز به سنگ‌های زنده لگد نمی‌زنند، زمزمه می‌کردند.

💡 We heard about damage in Sri Lanka, Bali, Thailand and Maldives – and the southern Indian coastal town of Nagapattinam.

ما در مورد خسارات در سریلانکا، بالی، تایلند و مالدیو - و شهر ساحلی ناگاپاتینام در جنوب هند - شنیدیم.

💡 Then nations including Switzerland, Maldives, Canada and Australia protested that the language about reducing global use of fossil fuels was too weak.

سپس کشورهایی از جمله سوئیس، مالدیو، کانادا و استرالیا اعتراض کردند که لحن مورد استفاده در مورد کاهش جهانی سوخت‌های فسیلی بسیار ضعیف است.

💡 The latest events indicate that Bangladesh has joined fellow South Asian countries Sri Lanka, the Maldives and Nepal as a target for both Delhi and Beijing, as the superpowers jostle for influence.

آخرین رویدادها نشان می‌دهد که بنگلادش به کشورهای دیگر آسیای جنوبی مانند سریلانکا، مالدیو و نپال پیوسته و به هدفی برای دهلی و پکن تبدیل شده است، چرا که این ابرقدرت‌ها برای نفوذ در این منطقه با هم رقابت می‌کنند.

💡 A chef returning from the Maldives introduced tuna and coconut pairings, reminding diners that sustainability travels on taste buds first.

سرآشپزی که از مالدیو برگشته بود، ماهی تن و نارگیل را به عنوان چاشنی به مشتریان معرفی کرد و به آنها یادآوری کرد که پایداری ابتدا روی جوانه‌های چشایی تأثیر می‌گذارد.

💡 Climate scientists visiting the Maldives balanced data collection with listening sessions, translating sea-level projections into community choices about homes, schools, and heritage.

دانشمندان آب و هوایی که از مالدیو بازدید می‌کردند، جمع‌آوری داده‌ها را با جلسات گوش دادن متعادل کردند و پیش‌بینی‌های سطح دریا را به انتخاب‌های جامعه در مورد خانه‌ها، مدارس و میراث تبدیل کردند.