Bahamas

💡 The rains caused by the storm are already beginning to hit the south-eastern Bahamas, and the Turk and Caicos Islands, where a tropical storm warning is in effect.

باران‌های ناشی از طوفان در حال حاضر شروع به بارش در جنوب شرقی باهاما و جزایر تورک و کایکوس کرده است، جایی که هشدار طوفان گرمسیری در حال اجرا است.

💡 Next week, Hurricane Erin is forecast to move gradually northward, past the east of the Bahamas and up towards the Outer Banks of North Carolina.

پیش‌بینی می‌شود طوفان ارین هفته آینده به تدریج به سمت شمال حرکت کند، از شرق باهاما عبور کند و به سمت کرانه‌های بیرونی کارولینای شمالی برود.

💡 We skipped resorts and explored small islands in the Bahamas, where conch salad tastes like sunshine and lime.

ما از ریزورت‌ها صرف نظر کردیم و جزایر کوچک باهاما را گشتیم، جایی که سالاد صدفی طعم آفتاب و لیمو می‌دهد.

💡 Similarly, Werner Gruner, South Africa's consul to the Bahamas, says that over the past two or three years, his office has seen a rise in local people travelling to South Africa, Ghana and Kenya.

به همین ترتیب، ورنر گرونر، کنسول آفریقای جنوبی در باهاما، می‌گوید که طی دو یا سه سال گذشته، دفتر او شاهد افزایش سفر مردم محلی به آفریقای جنوبی، غنا و کنیا بوده است.

💡 Marine biologists in the Bahamas tag sharks respectfully, turning tourists into curious helpers.

زیست‌شناسان دریایی در باهاما با احترام کوسه‌ها را علامت‌گذاری می‌کنند و گردشگران را به یاری‌رسانان کنجکاو تبدیل می‌کنند.

💡 Storm planning in the Bahamas blends tradition with sensors and sturdy shutters.

برنامه‌ریزی برای مقابله با طوفان در باهاما، سنت را با حسگرها و کرکره‌های محکم در هم می‌آمیزد.