Alofi

💡 Alofi Aana, or the "Gathering of Aana," is the general name of the north side of Aana, and was so called from the gathering of the clans there for club exercise and other sports.

آلوفی آنه یا «گردهمایی آنه»، نام عمومی ضلع شمالی آنه است و به دلیل تجمع طوایف در آنجا برای ورزش‌های باشگاهی و سایر ورزش‌ها، به این نام خوانده می‌شود.

💡 S. alitehu. alofi v. tr. to shake off. alu v. tr. to put, bury; v. i. to become; alu ere ana, to burn; alu mwela, to have children; salo e alu maraqai, the sky is red; alu fafola, addition, increase.

س. آلیتهو. alofi فعل. مصدر. دور انداختن و کنار گذاشتن. alu فعل. گذاشتن، دفن کردن؛ vi تبدیل شدن به alu ere ana (سوزاندن)؛ alu mwela (بچه‌دار شدن)؛ salo e alu maraqai (آسمان سرخ است)؛ alu fafola (افزودن، افزایش).

💡 Community notices in Alofi advertised weaving workshops and reef cleanups, reflecting a steady commitment to culture and practical stewardship of fragile coastlines.

اطلاعیه‌های محلی در آلوفی، کارگاه‌های بافندگی و پاکسازی صخره‌های مرجانی را تبلیغ می‌کردند که نشان‌دهنده تعهد پایدار به فرهنگ و مدیریت عملی خطوط ساحلی شکننده بود.

💡 After landing on Niue, we wandered through Alofi’s quiet streets, meeting shopkeepers who recommended cliff paths overlooking impossibly clear tidal pools.

بعد از فرود در نیوئه، در خیابان‌های آرام آلوفی قدم زدیم و با مغازه‌دارانی آشنا شدیم که مسیرهای صخره‌ای مشرف به حوضچه‌های جزر و مدیِ بی‌نهایت شفاف را توصیه می‌کردند.

💡 Cyclists in Alofi greet each other cheerfully, sharing weather tips before afternoon squalls sweep across the limestone terraces and tamarind shade.

دوچرخه‌سواران در آلوفی با رویی گشاده به یکدیگر سلام می‌کنند و قبل از اینکه طوفان‌های عصرگاهی از میان پلکان‌های سنگ آهکی و سایه‌های تمر هندی عبور کنند، نکات مربوط به آب و هوا را با هم در میان می‌گذارند.