Maiquetía

💡 Department of Treasury to announce some sanctions relief on Venezuela’s oil, gas and gold mining sectors hours after the airplane landed at the airport in Maiquetia.

وزارت خزانه‌داری ساعاتی پس از فرود هواپیما در فرودگاه مایکتیا، لغو برخی از تحریم‌ها علیه بخش‌های نفت، گاز و معدن طلای ونزوئلا را اعلام کرد.

💡 At Maiquetía, travelers queued for currency checks while vendors hawked coffee that somehow tasted heroic at 3 a.m.

در مایکتیا، مسافران برای دریافت پول نقد صف کشیده بودند، در حالی که فروشندگان قهوه‌هایی را که به نوعی طعم قهرمانانه داشتند، در ساعت ۳ بامداد می‌فروختند.

💡 The planeload of migrants deported from the US to El Salvador is scheduled to arrive in Maiquetía, Venezuela later on Friday.

قرار است هواپیمای حامل مهاجران اخراج شده از آمریکا به السالوادور، اواخر روز جمعه به مایکتیا، ونزوئلا برسد.

💡 Weather diverted our flight from Maiquetía, rerouting a family reunion into frantic group texts and unexpected beach hours.

آب و هوا پرواز ما را از مایکتیا منحرف کرد و مسیر دیدار خانوادگی را به پیامک‌های گروهی و ساعات غیرمنتظره‌ی ساحل تغییر داد.

💡 Porters at Maiquetía know which lines move, saving first-time visitors from preventable headaches.

باربرهای مایکتیا می‌دانند کدام خطوط حرکت می‌کنند و بازدیدکنندگان جدید را از سردردهای قابل پیشگیری نجات می‌دهند.

💡 They had earlier been transferred from the US state of Texas to Honduras, in Central America, from where they were flown by Venezuelan flag carrier Conviasa to Maiquetía, north of Caracas.

آنها پیش از این از ایالت تگزاس آمریکا به هندوراس در آمریکای مرکزی منتقل شده بودند و از آنجا توسط شرکت هواپیمایی ونزوئلایی کونویاسا به مایکتیا در شمال کاراکاس پرواز داده شده بودند.