maintopsail

💡 After this the maintopsail was also set.

پس از این، بادبان اصلی نیز تنظیم شد.

💡 Museum docents explain why a square maintopsail once defined a ship’s daily rhythm.

راهنمایان موزه توضیح می‌دهند که چرا بادبان اصلی مربعی زمانی ریتم روزانه کشتی را تعیین می‌کرد.

💡 A split in the maintopsail forced an awkward heave-to and a flurry of sail ties.

شکافی در بادبان اصلی، باعث یک حرکت ناگهانی و ناگهانی و به هم خوردن تعادل بادبان‌ها شد.

💡 We were almost within range when her maintopsail filled and she was off, following the direction of her two consorts who had made towards Hispaniola.

تقریباً به برد کشتی رسیده بودیم که بادبان اصلی‌اش پر شد و به دنبال دو همسرش که به سمت هیسپانیولا رفته بودند، حرکت کرد.

💡 We shook out the maintopsail at dawn, adding just enough area to beat a rival sloop into the harbor.

سپیده دم بادبان اصلی را تکاندیم و به اندازه کافی به مساحت کشتی اضافه کردیم تا بتوانیم از یک کشتی رقیب جلو بزنیم و وارد بندر شویم.

💡 He was a prime good seaman, that captain of the Clyde, and he was at that moment looking aloft to see his maintopsail blown to leeward.

او دریانورد ماهری بود، کاپیتان کشتی کلاید، و در آن لحظه داشت به بالا نگاه می‌کرد تا ببیند بادبان اصلی کشتی‌اش به سمت بادپناه منحرف شده است.