main market

💡 A startup misread its main market, discovering urban fans didn’t live where billboards glowed.

یک استارتاپ بازار اصلی خود را اشتباه تشخیص داد و متوجه شد که طرفداران شهری در جایی که بیلبوردها می‌درخشیدند، زندگی نمی‌کردند.

💡 In Dobropillya's main market, we meet 65-year-old Oleksandr.

در بازار اصلی دوبروپیلیا، با اولکساندر ۶۵ ساله آشنا می‌شویم.

💡 Vendors at the main market opened before dawn, arranging mango pyramids and bargaining with the rhythm of birdsong and buses.

فروشندگان بازار اصلی قبل از طلوع آفتاب باز می‌شدند، هرم‌های انبه را می‌چیدند و با ریتم آواز پرندگان و اتوبوس‌ها چانه می‌زدند.

💡 "We cannot afford to fall out with the United States and engage in a trade war with our companies' main market," he told Le Figaro newspaper in France.

او به روزنامه فیگارو در فرانسه گفت: «ما نمی‌توانیم با ایالات متحده درگیر شویم و درگیر یک جنگ تجاری با بازار اصلی شرکت‌های خود شویم.»

💡 "America is our main market," she adds.

او اضافه می‌کند: «آمریکا بازار اصلی ماست.»

💡 Policy shifts hit the main market first, then rippled through side streets by lunchtime.

تغییرات سیاستی ابتدا بازار اصلی را تحت تأثیر قرار داد و سپس تا زمان ناهار در خیابان‌های فرعی گسترش یافت.