mail-order house

💡 Preservationists restored a mail order house, celebrating practical design and democratic access to homeownership.

طرفداران حفظ آثار تاریخی، یک خانه‌ی پستی را بازسازی کردند و از طراحی کاربردی و دسترسی دموکراتیک به خانه‌داری تجلیل کردند.

💡 “I watched ’em come off the train in Yucca, and they looked like they’d just stepped out of a mail-order house catalogue.

«من آنها را در یوکا تماشا کردم که از قطار پیاده شدند، و به نظر می‌رسیدند که تازه از یک کاتالوگ خانه سفارش پستی بیرون آمده‌اند.

💡 But the brown paper outlines didn’t tell the mail-order house how fat your feet were on the top.

اما طرح‌های قهوه‌ای کاغذ به متصدی سفارش پستی نمی‌گفت که پاهایتان در قسمت بالا چقدر چاق هستند.

💡 A mail order house arrived by rail in numbered crates; families assembled walls like an enormous puzzle.

یک خانه‌ی پستی در جعبه‌های شماره‌گذاری‌شده از طریق قطار می‌رسید؛ خانواده‌ها دیوارها را مانند یک پازل عظیم سرهم می‌کردند.

💡 Possibly it goes back to the Ming dynasty—whenever that was—or possibly it was purchased from a mail-order house in Chicago.

احتمالاً قدمت آن به سلسله مینگ برمی‌گردد - هر زمان که چنین بوده باشد - یا احتمالاً از یک فروشگاه سفارش پستی در شیکاگو خریداری شده است.

💡 A brochure from a mail order house catalog still smells faintly of linseed and ink.

یک بروشور از کاتالوگ یک فروشگاه پستی هنوز بوی کمی از بذر کتان و جوهر می‌دهد.