finance company

💡 Tillman: One of the jobs I had, I was an assistant to the vice president of accounting and controls for a finance company, a world I knew nothing about.

تیلمن: یکی از شغل‌هایی که داشتم، دستیار معاون رئیس حسابداری و مسئول کنترل‌های یک شرکت مالی بود، دنیایی که هیچ چیز از آن نمی‌دانستم.

💡 In the present case the car dealers plainly and properly have a personal interest in the dealings between the customers and the finance companies.

در مورد حاضر، دلالان خودرو آشکارا و به درستی در معاملات بین مشتریان و شرکت‌های مالی نفع شخصی دارند.

💡 Mr Wrench urged car finance companies to contact consumers directly to apologise and offer compensation and said he was still glad he had pursued the firms through the courts.

آقای رِنچ از شرکت‌های تأمین مالی خودرو خواست تا مستقیماً با مصرف‌کنندگان تماس بگیرند تا عذرخواهی کرده و غرامت ارائه دهند و گفت که همچنان از پیگیری قضایی این شرکت‌ها خوشحال است.

💡 A small finance company partnered with nonprofits, translating credit invisibility into opportunity through careful underwriting.

یک شرکت مالی کوچک با سازمان‌های غیرانتفاعی همکاری کرد و از طریق پذیره‌نویسی دقیق، نامرئی بودن اعتبار را به فرصت تبدیل کرد.

💡 In Australia, a novated lease lets employees salary-package a car, shifting obligations among worker, employer, and finance company under a tri-party agreement.

در استرالیا، یک قرارداد اجاره جدید به کارمندان اجازه می‌دهد تا یک خودرو را به عنوان بسته حقوقی دریافت کنند و تعهدات را بین کارگر، کارفرما و شرکت مالی تحت یک توافق سه‌جانبه تغییر دهند.

💡 The finance company offered flexible terms, then explained risk-based pricing without condescension.

شرکت مالی شرایط انعطاف‌پذیری ارائه داد، سپس قیمت‌گذاری مبتنی بر ریسک را بدون هیچ گونه تحقیری توضیح داد.