cash-and-carry

💡 The sign said cash and carry only, which simplified bookkeeping and reduced returns impressively.

روی تابلو نوشته شده بود فقط پول نقد و همراه داشته باشید، که حسابداری را ساده می‌کرد و بازگشت سرمایه را به طرز چشمگیری کاهش می‌داد.

💡 This makes sense, too: It’s a cash-only operation, and there’s famously no cash register, so he runs the cash-and-carry operation out of his pockets.

این هم منطقی است: این یک عملیات فقط با پول نقد است و همانطور که معروف است، هیچ صندوقی وجود ندارد، بنابراین او عملیات «پول نقد کن و ببر» را از جیب خود اداره می‌کند.

💡 Wholesalers run cash and carry depots where restaurants stock up at dawn, gossiping over pallets of tomatoes and flour.

عمده‌فروشان پول نقد را نقد می‌کنند و انبارهایی را حمل می‌کنند که رستوران‌ها در سپیده دم انبار می‌کنند و در مورد پالت‌های گوجه فرنگی و آرد گپ می‌زنند.

💡 We bought paint at a cash and carry warehouse, shoving buckets beside ladders and an optimistic number of drop cloths.

ما رنگ را از یک انبار نقدی و سیار خریدیم، سطل‌ها را کنار نردبان‌ها گذاشتیم و خوشبینانه تعداد زیادی پارچه‌ی ضدآب هم گذاشتیم.

💡 The logo of Assai, cash-and-carry division of Brazilian retailer GPA SA, is pictured next to the Brazilian national flag in Sao Paulo, Brazil January 11, 2017.

لوگوی Assai، بخش نقدی و قابل حمل خرده‌فروشی برزیلی GPA SA، در کنار پرچم ملی برزیل در سائوپائولو، برزیل، در 11 ژانویه 2017، به تصویر کشیده شده است.

💡 The Pittsburgh Post-Gazette reports Hardy was credited with “rethinking the lumber business in the late 1950s with a cash-and-carry approach focused on professional contractors and builders.”

روزنامه پیتسبورگ پست-گازت گزارش می‌دهد که هاردی به خاطر «بازنگری در تجارت الوار در اواخر دهه ۱۹۵۰ با رویکرد «پول نقد کن و ببر» که بر پیمانکاران و سازندگان حرفه‌ای متمرکز بود» مورد تقدیر قرار گرفت.