mahseer

💡 Conservationists tracked mahseer migrations with tags, aligning dam operations with spawning windows.

طرفداران محیط زیست، مهاجرت‌های ماهسیر را با برچسب‌ها ردیابی کردند و عملیات سدسازی را با زمان تخم‌ریزی هماهنگ کردند.

💡 Anglers on the river released a massive mahseer, celebrating careful handling and community agreements that prioritize species recovery over bragging rights.

ماهیگیران در رودخانه یک ماهیگیر عظیم را رها کردند و از برخورد دقیق و توافق‌های اجتماعی که بازیابی گونه‌ها را بر فخرفروشی اولویت می‌دهند، تجلیل کردند.

💡 A photo essay on mahseer highlighted livelihoods tied to healthy watersheds.

یک مقاله تصویری در مورد ماهسیر، معیشت مرتبط با حوزه‌های آبخیز سالم را برجسته کرد.

💡 Technically the humpback mahseer already has a name, just not a scientific one as established by a formal description in research literature.

از نظر فنی، ماهی‌خوار گوژپشت از قبل نامی دارد، اما نه نامی علمی که با توصیف رسمی در ادبیات پژوهشی مشخص شده باشد.

💡 Research in the past five years has indicated that at least four mahseer species in south Asia are already endangered.

تحقیقات در پنج سال گذشته نشان داده است که حداقل چهار گونه ماهی‌خوار در جنوب آسیا در معرض خطر انقراض قرار دارند.

💡 On the fourth lived the Mahasreh, a cluster of related families who had moved to Ramallah upon the takeover of their town, Beit Mahseer, in the war of 1948.

در طبقه چهارم، خانواده محصره زندگی می‌کردند، مجموعه‌ای از خانواده‌های خویشاوند که پس از تصرف شهرشان، بیت محسیر، در جنگ ۱۹۴۸ به رام‌الله نقل مکان کرده بودند.