mahonia

💡 Gardeners warned mahonia thorns would defend berries, which birds adore enough to patrol branches like tiny customs officers.

باغبانان هشدار داده بودند که خارهای ماهونیا از توت‌ها محافظت می‌کنند، توت‌هایی که پرندگان آنقدر دوستشان دارند که مانند مأموران گمرک کوچک از شاخه‌هایشان مراقبت می‌کنند.

💡 Botany class grouped mahonia within the barberry family, correcting nursery tags that misled my amateur assumptions.

کلاس گیاه‌شناسی، ماهونیا را در خانواده زرشک گروه‌بندی کرد و برچسب‌های نهالستان را که فرضیات آماتور من را گمراه کرده بود، اصلاح کرد.

💡 Other shrubs to consider include rabbitbrush, Apache plume, shrubby cinquefoil, three-lobed sumac and Fremont mahonia.

درختچه‌های دیگری که باید در نظر گرفته شوند عبارتند از: بوته خرگوشی، آپاچی پلوم، بوته پنج انگشتی، سماق سه لوبی و ماهونیا فرمونت.

💡 Other mahonias are considered invasive because birds feast on the fruits, scattering seeds far and wide.

سایر گونه‌های ماهونیا مهاجم در نظر گرفته می‌شوند زیرا پرندگان از میوه‌های آنها تغذیه می‌کنند و دانه‌ها را در اطراف پراکنده می‌کنند.

💡 That was before Christmas: a hummingbird sipping nectar from a flowering evergreen called a mahonia.

آن قبل از کریسمس بود: یک مرغ مگس‌خوار در حال نوشیدن شهد از یک گیاه همیشه سبز گلدار به نام ماهونیا.

💡 The hedgerow’s mahonia flowered in winter, feeding bees that dared chilly mornings before spring’s generous buffet.

گل ماهونیای این پرچین در زمستان گل می‌داد و زنبورهایی را که جرأت می‌کردند صبح‌های سرد را قبل از بهارِ دل‌انگیز تحمل کنند، تغذیه می‌کرد.