nandina

💡 We pruned the nandina lightly after flowering, keeping berries plentiful for birds and vases through colder months.

ما ناندینا را بعد از گلدهی به آرامی هرس کردیم و در ماه‌های سردتر، توت‌های فراوان برای پرندگان و گلدان‌ها نگه داشتیم.

💡 My grandmother talked about her roses, her nandina, her gardenia, her voice thick southern prose.

مادربزرگم از گل‌های رزش، ناندینا، گاردنیا و صدای نثر غلیظ جنوبی‌اش حرف می‌زد.

💡 Designers favor nandina near entryways, its fine foliage softening masonry without demanding daily attention from hurried homeowners.

طراحان، ناندینا را در نزدیکی ورودی‌ها ترجیح می‌دهند، شاخ و برگ‌های زیبای آن، نمای ساختمان را نرم می‌کند، بدون اینکه توجه روزانه صاحب‌خانه‌های عجول را جلب کند.

💡 The familiar workhorses of the birds’ berry buffet, like Pyracantha and holly, mountain ash and Nandina, are all pretty enough.

میوه‌های بارکشِ آشنای بوفه‌ی توت پرندگان، مانند پیراکانتا و خاس، زبان گنجشک و ناندینا، همگی به اندازه‌ی کافی زیبا هستند.

💡 Skirting the stems of the dogwood with the dwarf nandina provides contrasting form while fanning the flames of the color study.

استفاده از گل ناندینای کوتوله در اطراف ساقه‌های زغال‌اخته، فرم متضادی ایجاد می‌کند و در عین حال، شعله‌های مطالعه رنگ را شعله‌ورتر می‌سازد.

💡 The courtyard’s hedge of nandina blushed crimson in winter, feeding waxwings while framing the teahouse with disciplined, evergreen calm.

پرچین ناندینای حیاط در زمستان به رنگ سرخ سرخ در می‌آمد و به پروانه‌های مومی غذا می‌داد و در عین حال چایخانه را با آرامشی منظم و همیشه سبز قاب می‌گرفت.