magic realism

💡 The syllabus framed magic realism as a political choice, letting authors render injustice with surreal clarity.

این برنامه درسی، رئالیسم جادویی را به عنوان یک انتخاب سیاسی مطرح می‌کرد و به نویسندگان اجازه می‌داد بی‌عدالتی را با وضوحی سورئال به تصویر بکشند.

💡 This is graceful, quietly intelligent filmmaking—including a touch of unsentimental magic realism involving a wise and beautiful Norwegian Forest Cat.

این یک فیلم‌سازیِ دلنشین و هوشمندانه است—از جمله کمی رئالیسم جادوییِ غیراحساسی که شامل یک گربه‌ی جنگلیِ نروژیِ خردمند و زیبا می‌شود.

💡 A muralist borrowed magic realism, painting fish swimming through apartment walls to honor tenants’ memories.

یک نقاش دیواری با الهام از رئالیسم جادویی، ماهی‌هایی را نقاشی کرد که از میان دیوارهای آپارتمان شنا می‌کنند تا خاطرات مستاجران را گرامی بدارد.

💡 Editors accept that magic realism resists tidy genre shelves, yet readers find truth there.

ویراستاران می‌پذیرند که رئالیسم جادویی در قفسه‌های مرتب ژانر مقاومت می‌کند، با این حال خوانندگان حقیقت را در آنجا می‌یابند.

💡 Additionally, the movement from domestic mayhem to cosmic absurdity evokes the works of Paula Vogel and Sarah Ruhl, American exemplars of magic realism.

علاوه بر این، حرکت از هرج و مرج خانگی به پوچی کیهانی، آثار پائولا وگل و سارا رول، نمونه‌های آمریکایی رئالیسم جادویی، را تداعی می‌کند.

💡 Thornton injects a childlike sense of wonder with literal glimmers of light, magic realism making its way into this stark, severe environment.

تورنتون با درخشش‌های نور، حس شگفتی کودکانه‌ای را القا می‌کند و رئالیسم جادویی راه خود را به این محیط خشن و بی‌رحم باز می‌کند.