ensorcell

💡 The novelist manages to ensorcell readers without cheap tricks, coaxing sympathy for flawed characters through precise details and generous observation.

این رمان‌نویس موفق می‌شود بدون ترفندهای پیش‌پاافتاده، خوانندگان را مجذوب خود کند و با جزئیات دقیق و مشاهدات سخاوتمندانه، همدردی با شخصیت‌های ناقص را برانگیزد.

💡 a dense, dark forest that is the scene for many a tale in which some unsuspecting traveler is ensorcelled by a witch or wizard

جنگلی انبوه و تاریک که صحنه‌ی بسیاری از داستان‌هایی است که در آن‌ها مسافری بی‌خبر توسط یک جادوگر یا ساحره تسخیر می‌شود.

💡 D&D, he added, can be an “accessible and ensorcelling way to get human connection, where we can work towards a common goal.”

او افزود، D&D می‌تواند «روشی در دسترس و جذاب برای برقراری ارتباط انسانی باشد، جایی که می‌توانیم برای رسیدن به یک هدف مشترک تلاش کنیم.»

💡 He sometimes wondered why he could ensorcell so many with his wit and style but not have a lover.

او گاهی از خود می‌پرسید که چرا می‌تواند این همه آدم را با شوخ‌طبعی و سبک خود مجذوب خود کند، اما معشوقی نداشته باشد.

💡 A street violinist could ensorcell a noisy plaza, reshaping footsteps and conversations with a few aching notes.

یک نوازنده ویولون خیابانی می‌توانست یک میدان پر سر و صدا را احاطه کند و با چند نت دردناک، قدم‌ها و مکالمات را تغییر شکل دهد.

💡 Filmmakers ensorcell audiences with color and rhythm, then deliver hard questions once attention feels willingly held.

فیلمسازان مخاطبان را با رنگ و ریتم مجذوب خود می‌کنند، سپس وقتی توجه تماشاگران جلب شد، سوالات سختی را مطرح می‌کنند.