conjuration

💡 the preposterous claim that he could raise the spirits of the dead with a mystical conjuration

ادعای نامعقول مبنی بر اینکه او می‌تواند با یک طلسم عرفانی، ارواح مردگان را زنده کند

💡 Folklore warns that careless conjuration invites unintended guests, so protagonists study protective rites before attempting ambitious rituals.

فرهنگ عامه هشدار می‌دهد که جادوی بی‌دقت، مهمانان ناخواسته را دعوت می‌کند، بنابراین قهرمانان داستان قبل از اقدام به انجام آیین‌های جاه‌طلبانه، آیین‌های محافظتی را مطالعه می‌کنند.

💡 The fantasy novel treated every conjuration as metabolically taxing, forcing magicians to weigh consequences before reshaping weather or memory.

رمان فانتزی با هر طلسم به عنوان یک فعالیت متابولیکی طاقت‌فرسا برخورد می‌کرد و جادوگران را مجبور می‌کرد قبل از تغییر شکل آب و هوا یا حافظه، عواقب آن را بسنجند.

💡 A courtroom conjuration of facts occurred when selective clips distorted context, prompting the judge to demand full recordings.

وقتی کلیپ‌های گزینشی، متن را تحریف کردند و قاضی را وادار به درخواست ضبط کامل صدا کردند، دادگاهی برای احضار حقایق برگزار کرد.

💡 Perhaps the devil could be cornered during some secret ceremony of conjuration after the show on the tour bus . . .

شاید بتوان شیطان را طی مراسم مخفیانه‌ی طلسم بعد از نمایش در اتوبوس تور، به دام انداخت...

💡 Theater is a more symbolic space, a conjuration of lights and plywood, which offered Comer a kind of freedom.

تئاتر فضایی نمادین‌تر است، ترکیبی از نور و تخته سه‌لا، که به کومر نوعی آزادی می‌داد.