maffick

💡 Neighbors planned to maffick responsibly, booking extra transit and volunteers so celebration didn’t turn into cleanup misery for exhausted crews.

همسایه‌ها قصد داشتند مسئولانه به این کار کمک کنند و وسایل حمل و نقل و داوطلبان بیشتری را رزرو کردند تا جشن به مصیبت پاکسازی برای خدمه خسته تبدیل نشود.

💡 After the underdogs won, downtown began to maffick with confetti, improvised horns, and strangers handing out slices of leftover victory cake.

بعد از اینکه تیم ضعیف‌تر برنده شد، مرکز شهر شروع به هیاهوی زیادی با کاغذهای رنگی، بوق‌های دست‌ساز و غریبه‌هایی کرد که تکه‌هایی از کیک پیروزی باقی‌مانده را پخش می‌کردند.

💡 An example of a word which was at first used as slang not many years ago, and is now, if not the most elegant English, at least a quite respectable word for newspaper use, is maffick.

یک نمونه از کلمه‌ای که در ابتدا به عنوان اصطلاح عامیانه چند سال پیش استفاده می‌شد و اکنون، اگر نه شیک‌ترین کلمه انگلیسی، حداقل یک کلمه کاملاً قابل احترام برای استفاده در روزنامه است، کلمه maffick است.

💡 At World Cups you have to maffick while you can.

در جام جهانی باید تا جایی که می‌توانید بازی کنید.

💡 Photograph: Thomas Coex/AFP/Getty Images From the relief of Mafikeng in 1900 came a new word: to maffick, which means to celebrate unduly.

عکس: توماس کوئکس/ای‌اف‌پی/گتی ایمیجز از نقش‌برجسته مافیکنگ در سال ۱۹۰۰ کلمه جدیدی به وجود آمد: to maffick، که به معنای جشن گرفتن بی‌مورد است.

💡 The editor cautioned not to maffick in the headline; jubilant tone belongs on the sports page, not investigative reporting.

سردبیر هشدار داد که در تیتر اغراق نشود؛ لحن شاد و سرخوشانه جایش در صفحه ورزشی است، نه گزارش تحقیقی.