Madagascar

💡 Biology students dreamed of fieldwork in Madagascar, where astonishing endemism makes every path a lesson in evolution, geology, and the responsibilities researchers bear toward fragile, irreplaceable ecosystems.

دانشجویان زیست‌شناسی رویای کار میدانی در ماداگاسکار را در سر می‌پروراندند، جایی که بومی‌گرایی شگفت‌انگیز، هر مسیر را به درسی در تکامل، زمین‌شناسی و مسئولیت‌هایی تبدیل می‌کند که محققان در قبال اکوسیستم‌های شکننده و غیرقابل جایگزین بر عهده دارند.

💡 Travelers returning from Madagascar packed stories of markets, coastal winds, and night skies brilliant enough to quiet even the most talkative among them for a few respectful minutes.

مسافرانی که از ماداگاسکار بازمی‌گشتند، داستان‌های زیادی از بازارها، بادهای ساحلی و آسمان شب تعریف می‌کردند، آنقدر درخشان که حتی پرحرف‌ترین افراد را هم برای چند دقیقه‌ای آرام می‌کرد.

💡 The brothers, who have so far raised more than £700,000 of a £1m target for clean water projects in Madagascar, had hoped to complete their journey in an even quicker time.

این برادران که تاکنون بیش از ۷۰۰ هزار پوند از هدف یک میلیون پوندی خود را برای پروژه‌های آب پاک در ماداگاسکار جمع‌آوری کرده‌اند، امیدوار بودند که سفر خود را در مدت زمان سریع‌تری به پایان برسانند.

💡 A documentary on Madagascar balanced lemurs and baobabs with interviews about healthcare access, education, and the ingenuity of villages adapting to climate swings beyond their control.

مستندی درباره ماداگاسکار، لمورها و بائوباب‌ها را با مصاحبه‌هایی درباره دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی، آموزش و نبوغ روستاهایی که با نوسانات اقلیمی خارج از کنترل خود سازگار می‌شوند، متعادل کرد.

💡 Madagascar's president has said he will dissolve his government, following days of youth-led protests over longstanding water and power cuts.

رئیس جمهور ماداگاسکار پس از چند روز اعتراضات جوانان به دلیل قطعی طولانی مدت آب و برق، اعلام کرد که دولت خود را منحل خواهد کرد.

💡 Madagascar's Culture Minister Volamiranty Donna Mara, who also gave a speech at the handover, said their return was a "significant gesture", AFP reports.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، وُلامیرانتی دونا مارا، وزیر فرهنگ ماداگاسکار، که در مراسم تحویل این مجسمه‌ها سخنرانی کرد، گفت که بازگشت آنها «اقدامی مهم» است.