Mackem

💡 “I’m over the moon with her,” Ellison said after seeing The Mackem Bullet breeze around the track before her last race for his stable.

الیسون پس از دیدن اسب «مک‌کم بولت» که قبل از آخرین مسابقه‌اش برای اصطبل او، در پیست می‌رقصید، گفت: «از او خیلی خوشحالم.»

💡 The taxi driver proudly called himself a Mackem, teasing Newcastle supporters before recommending the best pie shop near the stadium.

راننده تاکسی با افتخار خودش را «مککم» صدا می‌زد و قبل از اینکه بهترین شیرینی‌فروشی نزدیک ورزشگاه را معرفی کند، هواداران نیوکاسل را دست می‌انداخت.

💡 First up are Chelsea at Stamford Bridge on Sunday but it is the following Sunday that is occupying Mackem thoughts with a visit to their local rivals Newcastle United.

اولین بازی، بازی چلسی در استمفورد بریج در روز یکشنبه است، اما مکم یکشنبه آینده با رقیب همشهری خود، نیوکاسل یونایتد، به مصاف این تیم خواهد رفت.

💡 It was called "Have you ever seen a Mackem in Milan?"

اسمش بود «تا حالا یه مکم تو میلان دیدی؟»

💡 The juror was discharged after he admitted his bias - Mackem is slang for a Sunderland resident - the day after Sunday's Tyne Wear derby.

این عضو هیئت منصفه پس از اعتراف به جانبداری خود - مکم (Mackem) در زبان عامیانه به ساکن ساندرلند گفته می‌شود - یک روز پس از دربی تاین ویر در روز یکشنبه، از سمت خود برکنار شد.

💡 Linguists recorded a Mackem accent sample, noting vowel shifts and slang that anchor identity as strongly as team scarves on derby day.

زبان‌شناسان نمونه‌ای از لهجه‌ی مکم را ضبط کردند و متوجه شدند که تغییر مصوت‌ها و اصطلاحات عامیانه به همان اندازه که شال گردن تیم در روز دربی هویت را تثبیت می‌کند، در این لهجه نیز به چشم می‌خورد.