cockney

💡 The guide slipped into cockney for jokes, then translated kindly for tourists still jet-lagged and charmed.

راهنما برای شوخی و مزاح به لهجه‌ی لندنی صحبت می‌کرد، سپس با مهربانی برای گردشگرانی که هنوز دچار پرواززدگی و مسحور بودند، ترجمه می‌کرد.

💡 Linguists traced cockney features migrating across counties through television, commuting, and friendship.

زبان‌شناسان ردپای ویژگی‌های شخصیتی کاکنی را که از طریق تلویزیون، رفت و آمد و دوستی در سراسر شهرستان‌ها مهاجرت می‌کردند، ردیابی کردند.

💡 Cocky, cockney, and constantly beset by everyday duties, this (along with Alfie the following year) is the birth of Michael Caine the everyman superstar.

مایکل کین، مغرور، اهل لندن و دائماً درگیر وظایف روزمره، در این سال (به همراه آلفی در سال بعد) به دنیا آمد؛ سوپراستاری برای همه.

💡 A cockney ballad drifted from the pub doorway, vowels grinning wider than maps expected.

یک تصنیف کاکنی از درگاه میخانه به گوش می‌رسید، مصوت‌ها پوزخندی پهن‌تر از آنچه نقشه‌ها انتظار داشتند، به لب داشتند.

💡 What perhaps no-one could have seen coming, though, was that the traditional cockney accent might establish a stronghold outside London.

با این حال، چیزی که شاید هیچ‌کس نمی‌توانست پیش‌بینی کند این بود که لهجه سنتی کاکنی ممکن است در خارج از لندن نیز جایگاه مستحکمی پیدا کند.

💡 Having been turned down for National Service because of problems with his feet, he won a scholarship to the Webber Douglas Academy of Dramatic Art - which got rid of his cockney accent.

او که به دلیل مشکلات پاهایش از خدمت سربازی محروم شده بود، بورسیه آکادمی هنرهای نمایشی وبر داگلاس را دریافت کرد - که باعث شد لهجه لندنی‌اش از بین برود.