West End

💡 Actress and West End star Amber Davies, who is also an ex-islander, has been drafted in as her replacement.

امبر دیویس، بازیگر و ستاره وست اند، که او نیز قبلاً ساکن این جزیره بوده، به عنوان جایگزین او انتخاب شده است.

💡 PC Phil Neilson, a constable with the West End team, was initially wary of sharing his views with the undercover reporter.

پلیس فیل نیلسون، افسر پلیس تیم وست اند، در ابتدا از به اشتراک گذاشتن نظراتش با خبرنگار مخفی خودداری می‌کرد.

💡 After a matinee in the West End, we shared chips in a rain-sparkled alley.

بعد از یک نمایش عصرانه در وست اند، در کوچه‌ای که از باران برق می‌زد، چیپس‌هایمان را با هم تقسیم کردیم.

💡 Posters along the West End promised comedies, revivals, and one daring premiere.

پوسترهای سرتاسر وست اند نوید کمدی‌ها، تجدید نمایش‌ها و یک نمایش افتتاحیه جسورانه را می‌دادند.

💡 "It was a watershed in my life because it made me realise there was a world outside Byres Road," he once said, referring to the street at the heart of the city's West End.

او یک بار با اشاره به خیابانی که در قلب وست اند شهر قرار دارد، گفت: «این نقطه عطفی در زندگی من بود، زیرا باعث شد بفهمم دنیایی خارج از جاده بایرز وجود دارد.»

💡 Street musicians in the West End turned the queue into an impromptu chorus.

نوازندگان خیابانی در وست اند، صف را به یک گروه کر بداهه تبدیل کردند.