machan

💡 She showed it to auctioneers Lockdales - and their specialist Liza Machan agreed.

او آن را به متصدیان حراج لاکدِیلز نشان داد - و متخصص آنها، لیزا ماچان، موافقت کرد.

💡 “No one cares about these former Republicans,” spokesperson Evan Machan said in a statement.

ایوان ماچان، سخنگوی این نهاد، در بیانیه‌ای گفت: «هیچ‌کس به این جمهوری‌خواهان سابق اهمیتی نمی‌دهد.»

💡 Engineers adapted the traditional machan into lightweight observation towers for researchers, ensuring minimal ground disturbance while maintaining clear sightlines across tall grasses.

مهندسان، ماکان سنتی را به برج‌های رصد سبک برای محققان تبدیل کردند که ضمن حفظ خطوط دید واضح در میان علف‌های بلند، حداقل اختلال در زمین را تضمین می‌کرد.

💡 A novelist used a creaking machan as a metaphor for precarious alliances, swaying with every change in weather, mood, and trust.

یک رمان‌نویس از یک ماکانِ جیرجیر به عنوان استعاره‌ای برای اتحادهای ناپایدار استفاده کرد که با هر تغییر آب و هوا، خلق و خو و اعتمادی، تغییر شکل می‌دهند.

💡 "There was a lot of interest in it pre-auction," Ms Machan said.

خانم ماچان گفت: «قبل از حراج، علاقه زیادی به آن وجود داشت.»

💡 The safari lodge offered a simple machan overlooking a waterhole, where guests watched elephants in respectful silence, guided by rangers who prioritized safety and habitat protection.

این اقامتگاه سافاری یک ماچان (نوعی اقامتگاه بوم‌گردی) ساده مشرف به یک برکه آب ارائه می‌داد که در آن مهمانان در سکوتی محترمانه، فیل‌ها را تماشا می‌کردند و توسط محیط‌بانانی که ایمنی و حفاظت از زیستگاه را در اولویت قرار می‌دادند، هدایت می‌شدند.