Lycra

💡 My suitcase favors Lycra layers; laundromats favor travelers who arrive with smiles and quarters.

چمدان من لایه‌های لیکرا را ترجیح می‌دهد؛ خشکشویی‌ها مسافرانی را که با لبخند و جای خواب از راه می‌رسند، ترجیح می‌دهند.

💡 Despite difficult times, and at the very beginning not liking cycling's "helmets, Lycra and baffling" terminology, she sees her future in the sport.

با وجود دوران سخت، و اینکه در همان ابتدا از اصطلاحات عجیب و غریب دوچرخه‌سواری مثل «کلاه ایمنی، لاکرا و غیره» خوشش نمی‌آمد، آینده‌اش را در این ورزش می‌بیند.

💡 A chorus of Lycra stretched across the studio as dancers warmed tendons and intentions.

همزمان با گرم شدن تاندون‌ها و نیت‌های رقصندگان، صدای همخوانی با لیکرا در سراسر استودیو طنین‌انداز شد.

💡 Ms Evans said: "Chris used to say it was very important people dressed in what was called 'the culture'…It often involved black Lycra leggings, tight-fitting tops and that sort of thing."

خانم ایوانز گفت: «کریس می‌گفت خیلی مهم است که مردم طبق چیزی که «فرهنگ» نامیده می‌شود لباس بپوشند... این فرهنگ اغلب شامل شلوارهای لیکرای مشکی، تاپ‌های تنگ و از این قبیل چیزها می‌شد.»

💡 Cyclists praise Lycra not for fashion but for seams that forgive miles and weather throwing tantrums.

دوچرخه‌سواران لیکرا را نه به خاطر مد روز، بلکه به خاطر درزهایی که مسافت طی شده و کج‌خلقی ناشی از آب و هوا را می‌بخشند، ستایش می‌کنند.

💡 With sideburns and the sharpest mod feather cut, he even looked good in Lycra.

با خط ریش و تیزترین مدل کوتاه کردن پرها، حتی در لباس لیکرا هم خوب به نظر می‌رسید.