lychnis

💡 The lychnis in our border glowed neon against dusk, a reminder that some perennials refuse to whisper politely.

گل‌های سرخ در مرز ما با نور نئون در تاریکی می‌درخشیدند، یادآوری اینکه برخی از گیاهان چند ساله از زمزمه مودبانه خودداری می‌کنند.

💡 Petal formed by the two lobes of lychnis without the retired fringe.

گلبرگی که از دو لوب گل سرخ بدون حاشیه کناری تشکیل شده است.

💡 In the lychnis of the high Alps, the red and white have a kind of sugary bloom, as rich as it is delicate.

در گلسنگ‌های آلپ مرتفع، گل‌های قرمز و سفید نوعی شکوفه‌ی شیرین دارند، که به همان اندازه که غنی هستند، ظریف نیز هستند.

💡 Butterflies besieged the lychnis, turning the garden into a cheerful traffic jam.

پروانه‌ها گلسنگ‌ها را محاصره کرده بودند و باغ را به یک راه‌بندان شاد تبدیل کرده بودند.

💡 We divided lychnis clumps, gifting neighbors color and an excuse to chat over fences.

ما دسته‌های گلسنگ را تقسیم کردیم، به همسایه‌ها رنگ هدیه دادیم و بهانه‌ای برای گپ زدن از پشت نرده‌ها.

💡 The pink lychnis or ragged robin grows among the grasses; the iris flowers higher on the shore.

لیچنی صورتی یا سینه سرخ ژنده در میان علف‌ها می‌روید؛ گل‌های زنبق در ساحل بالاتر شکوفه می‌دهند.