silene

💡 Here the silene rears high its head with fringed corolla of scarlet; and there the wild gooseberry dazzles the eye with a perfect shower of tubular flowers of the same bright color.

اینجا گل سیلن با تاج حاشیه‌دار قرمز خود سر برافراشته است؛ و آنجا انگور فرنگی وحشی با رگباری بی‌نقص از گل‌های لوله‌ای شکل با همان رنگ روشن، چشم را خیره می‌کند.

💡 At the extreme ends were round pieces of bon silene roses and lilies of the valley.

در دو انتهای آن، تکه‌های گرد گل رز و نیلوفر آبی قرار داشت.

💡 He hastily gave her a hybrid plant which his eagle eye had discerned among the growth of silene acaulis and saxifrage, a real miracle developed under the breath of angels.

او با عجله گیاهی پیوندی به او داد که با چشم تیزبینش در میان گیاهان سیلن آکوالیس و ساکسیفراژ دیده بود، معجزه‌ای واقعی که زیر نفس فرشتگان پرورش یافته بود.

💡 Botanists debated a tricky silene specimen, counting hairs and measuring sepals with forensic zeal.

گیاه‌شناسان با شور و شوق فراوان در مورد یک نمونه‌ی پیچیده‌ی سیلن بحث می‌کردند، موها را می‌شماردند و کاسبرگ‌ها را اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 Wild silene flowers dotted the meadow, pink lanterns inviting moths to midnight banquets.

گل‌های وحشی سایلِن، علفزار را پر کرده بودند، فانوس‌های صورتی، پروانه‌ها را به ضیافت‌های نیمه‌شب دعوت می‌کردند.

💡 We photographed silene blooms against slate rock, letting color argue eloquently with gray.

ما از شکوفه‌های سیلن در برابر سنگ‌های تخته‌سنگی عکس گرفتیم و اجازه دادیم رنگ به شیوایی با خاکستری رقابت کند.