lobelia

💡 “This is a good time for your lobelia cardinalis that’s blooming now, and some of your salvias.”

«الان وقت خوبی برای لوبلیا کاردینالیس شماست که الان داره گل می‌ده، و همینطور برای بعضی از بزاق‌هاتون.»

💡 We tucked lobelia along the planter’s edge, its blues cooling the brick’s summer temper.

ما لوبلیا را در امتداد لبه گلدان قرار دادیم، رنگ آبی آن، حال و هوای تابستانی آجر را خنک می‌کرد.

💡 Hummingbirds discovered the lobelia within hours, proof that good color theory benefits beaks as well as eyes.

مرغ‌های مگس‌خوار در عرض چند ساعت لوبلیا را کشف کردند، که نشان می‌دهد نظریه رنگ خوب، علاوه بر چشم، برای منقار نیز مفید است.

💡 Edging lobelia thrives in containers, tumbling gracefully over terracotta rims like a cheerful waterfall.

لوبلیا لبه‌دار در گلدان‌ها رشد می‌کند و مانند آبشاری شاد، با ظرافت روی لبه‌های سفالی می‌غلتد.

💡 After heat waves, the lobelia rallied when shade cloth and patience arrived.

پس از موج گرما، وقتی سایه‌بان و صبر از راه رسید، لوبلیا دوباره جان گرفت.

💡 A guidebook listed traits of the lobelia family: milky sap, tubular flowers, and pollinators that appreciate narrow corridors.

یک کتاب راهنما ویژگی‌های خانواده‌ی لوبلیا را فهرست کرده بود: شیره‌ی شیری، گل‌های لوله‌ای و گرده‌افشان‌هایی که از راهروهای باریک استقبال می‌کنند.