Lviv

💡 Volunteers in Lviv organized supply lines with spreadsheets and relentless optimism, converting chaos into boxes and gratitude.

داوطلبان در لویو با استفاده از جداول و خوش‌بینی بی‌وقفه، خطوط تدارکات را سازماندهی کردند و هرج و مرج را به جعبه‌های تقدیر و سپاسگزاری تبدیل کردند.

💡 In Lviv, coffee houses fight friendly battles over roasting while baroque facades argue cheerfully with street art.

در لویو، قهوه‌خانه‌ها بر سر برشته‌کاری قهوه با هم دعوای دوستانه دارند، در حالی که نماهای باروک با هنر خیابانی با روی گشاده بحث می‌کنند.

💡 A violinist in Lviv filled the square with Bach, and strangers paused mid-errand to breathe.

یک نوازنده ویولن در لویو، میدان را با باخ پر کرد و غریبه‌ها در میانه‌ی کارشان مکث کردند تا نفسی تازه کنند.

💡 At a news briefing on Saturday, Lviv police chief Oleksandr Shliakhovskyi said the gunman had "fired about eight shots from a firearm".

اولکساندر شلیاخوفسکی، رئیس پلیس لویو، روز شنبه در یک کنفرانس خبری گفت که فرد مسلح «حدود هشت گلوله با سلاح گرم شلیک کرده است».

💡 The 54-year-old parliamentarian was killed by an assailant posing as a courier in the western city of Lviv on Saturday, sparking a manhunt.

این نماینده ۵۴ ساله پارلمان روز شنبه توسط مهاجمی که خود را پیک معرفی کرده بود در شهر غربی لویو کشته شد و همین امر باعث آغاز عملیات جستجو و دستگیری او شد.

💡 Older maps label the city Lvov, a transliteration that archives preserve while modern signs prefer Lviv.

نقشه‌های قدیمی‌تر شهر لووف را نشان می‌دهند، یک آوانگاری که بایگانی‌ها آن را حفظ کرده‌اند در حالی که تابلوهای مدرن، لویو را ترجیح می‌دهند.