LVAD

💡 Some members of the care team pointed to an option for longer-lasting mechanical heart support, known as a left ventricular assist device or LVAD, but Lin didn’t love the idea.

برخی از اعضای تیم مراقبت به گزینه‌ای برای پشتیبانی مکانیکی طولانی‌تر از قلب، که به عنوان دستگاه کمکی بطن چپ یا LVAD شناخته می‌شود، اشاره کردند، اما لین این ایده را دوست نداشت.

💡 The HeartMate 3 has “the best outcomes of any other LVAD, ever,” he said.

او گفت که HeartMate 3 «بهترین نتایج را در بین تمام LVAD های دیگر تاکنون داشته است».

💡 Support groups trade LVAD tips about shower kits, airport screenings, and celebrating small milestones loudly.

گروه‌های حمایتی نکاتی در مورد کیت‌های دوش، غربالگری در فرودگاه و جشن گرفتن موفقیت‌های کوچک با صدای بلند، در مورد LVAD رد و بدل می‌کنند.

💡 The surgeon implanted an LVAD, a whirring assist that buys time for recovery or transplant while families learn the rhythm of batteries and beeps.

جراح یک دستگاه LVAD، یک دستگاه کمکی چرخان، را در بدن بیمار کاشت که در حین یادگیری ریتم باتری‌ها و بوق‌ها توسط خانواده‌ها، برای بهبودی یا پیوند زمان می‌خرد.

💡 Allen, who helped develop a decision aid for patients considering an LVAD, said reliable data on safety and risks to patients is key.

آلن، که به توسعه‌ی ابزاری برای تصمیم‌گیری بیمارانی که در نظر دارند از LVAD استفاده کنند، کمک کرده است، گفت داده‌های قابل اعتماد در مورد ایمنی و خطرات برای بیماران کلیدی است.

💡 Traveling with an LVAD demands planning: spare power, trained companions, and nurses who answer questions without theatrics.

سفر با یک LVAD نیاز به برنامه‌ریزی دارد: نیروی اضافی، همراهان آموزش‌دیده و پرستارانی که بدون صحنه‌سازی به سوالات پاسخ می‌دهند.