electrocardiograph

💡 It is stocked with monitors, electrocardiographs, ventilators and oxygen tanks and can care for severely ill patients while they are transported to a major hospital.

این مرکز مجهز به مانیتور، الکتروکاردیوگراف، دستگاه تنفس مصنوعی و کپسول اکسیژن است و می‌تواند از بیماران بدحال در حین انتقال به بیمارستان‌های بزرگ مراقبت کند.

💡 Before the Mingograph, electrocardiograph machines relied on a writing stylus to trace the waveform on a moving roll of paper.

قبل از مینگوگراف، دستگاه‌های الکتروکاردیوگراف برای ردیابی شکل موج روی یک رول کاغذ متحرک، به یک قلم نوشتاری متکی بودند.

💡 A portable electrocardiograph fit inside a backpack, recording rhythms at a rural clinic where power flickers usually derail delicate diagnostics.

یک دستگاه الکتروکاردیوگراف قابل حمل که در کوله پشتی جا می‌شود، ریتم‌ها را در یک کلینیک روستایی ثبت می‌کند، جایی که سوسو زدن برق معمولاً تشخیص‌های حساس را مختل می‌کند.

💡 Why does the sequence of numbers in the above chart resemble the characteristic spiky, periodic pulsations of an electrocardiograph?

چرا توالی اعداد در نمودار بالا شبیه ضربان‌های متناوب و تیز مشخصه یک الکتروکاردیوگراف است؟

💡 Maintenance logs for the electrocardiograph mattered; a dried gel pad once produced artifacts that mimicked ischemia and terrified everyone unnecessarily.

گزارش‌های مربوط به نگهداری از دستگاه الکتروکاردیوگراف اهمیت داشت؛ یک پد ژلی خشک‌شده زمانی مصنوعاتی ایجاد می‌کرد که شبیه ایسکمی بود و بی‌جهت همه را وحشت‌زده می‌کرد.

💡 The new electrocardiograph integrates cloud uploads, allowing remote cardiologists to annotate tracings before the patient leaves with actionable instructions.

این دستگاه الکتروکاردیوگراف جدید، آپلودهای ابری را ادغام می‌کند و به متخصصان قلب از راه دور اجازه می‌دهد تا قبل از ترک بیمار، ردیابی‌ها را با دستورالعمل‌های عملی حاشیه‌نویسی کنند.