Luwian

💡 On the back of the statue, Dr. Harrison said, is an autobiographical statement written in the Hieroglyphic Luwian language.

دکتر هریسون گفت، در پشت مجسمه، شرح حال او به زبان هیروگلیف لوویایی نوشته شده است.

💡 Through these discoveries, researchers have also noted that Hittite scribes have compiled works in Luwian and Palaic — other Anatolian-Indo-European languages.

از طریق این اکتشافات، محققان همچنین متوجه شده‌اند که کاتبان هیتی آثاری را به زبان‌های لوویایی و پالائیک - دیگر زبان‌های آناتولی-هندواروپایی - گردآوری کرده‌اند.

💡 In class we decoded Hieroglyphic Hittite, realizing how Luwian signs once shouted royal boasts across Anatolian rock faces.

در کلاس، ما خط هیروگلیف هیتیت را رمزگشایی کردیم و متوجه شدیم که چگونه علائم لوویایی زمانی رجزخوانی‌های سلطنتی را بر روی صخره‌های آناتولی فریاد می‌زدند.

💡 Tourists rarely notice Luwian artifacts; curators quietly celebrate when someone lingers and asks better questions.

گردشگران به ندرت متوجه آثار باستانی لوویان می‌شوند؛ متصدیان موزه وقتی کسی درنگ می‌کند و سوالات بهتری می‌پرسد، بی‌سروصدا جشن می‌گیرند.

💡 Archaeologists deciphered new Luwian inscriptions, extending maps of Anatolian cultures and the scripts that recorded their negotiations with neighbors and gods.

باستان‌شناسان کتیبه‌های جدید لوویایی را رمزگشایی کردند و نقشه‌های فرهنگ‌های آناتولی و خطوطی را که مذاکرات آنها با همسایگان و خدایان را ثبت می‌کرد، گسترش دادند.