Lutetia

💡 Historians use Lutetia to remind Parisians their city survived reinventions gracefully.

مورخان از لوتتیا استفاده می‌کنند تا به پاریسی‌ها یادآوری کنند که شهرشان به طرز باشکوهی از نوآوری‌ها جان سالم به در برده است.

💡 A guidebook traced Lutetia inscriptions hidden beside modern storefronts, a scavenger hunt through centuries.

یک کتاب راهنما، کتیبه‌های لوتتیا را که در کنار ویترین‌های مدرن پنهان شده بودند، ردیابی می‌کرد، جستجویی در دل قرن‌ها.

💡 Marguerite Duras’s “The War,” to relive the time when the Lutetia Hotel welcomed Holocaust survivors returning from the camps.

«جنگ» اثر مارگریت دوراس، برای زنده کردن زمانی که هتل لوتتیا از بازماندگان هولوکاست که از اردوگاه‌ها بازمی‌گشتند، استقبال می‌کرد.

💡 Horses had been taking people around Paris since the Romans called it Lutetia.

از زمانی که رومی‌ها پاریس را لوتتیا نامیدند، اسب‌ها مردم را به این سو و آن سو می‌بردند.

💡 Walking Lutetia in imagination, we mapped Roman streets under cafés, metros, and gossip.

در خیالمان در لوتتیا قدم می‌زدیم، خیابان‌های رومی را زیر کافه‌ها، متروها و شایعات نقشه‌برداری می‌کردیم.

💡 The descriptor comes from the Roman name for the place that would become Paris — Lutetia.

این توصیف از نام رومی مکانی که بعدها پاریس شد، یعنی لوتتیا، گرفته شده است.