Maria Luisa

💡 Biographers of Maria Luisa piece together travels, illnesses, and friendships to humanize a figure often reduced to genealogy charts.

زندگینامه‌نویسان ماریا لوئیزا، سفرها، بیماری‌ها و دوستی‌های او را کنار هم می‌گذارند تا به شخصیتی که اغلب به نمودارهای شجره‌نامه تقلیل داده می‌شود، جنبه انسانی ببخشند.

💡 The correspondence of Maria Luisa shows a keen eye for theater, commissioning works that balanced courtly entertainment with subtle political allusions.

مکاتبات ماریا لوئیزا نشان از نگاه تیزبین او به تئاتر دارد، او آثاری را سفارش می‌داد که سرگرمی‌های درباری را با اشارات ظریف سیاسی متعادل می‌کرد.

💡 She’s the great-granddaughter of Thomas and Maria Luisa Estrada, Mendez relatives who also sued the Westminster School District.

او نتیجه‌ی توماس و ماریا لوئیزا استرادا، از اقوام مندز است که آنها نیز از ناحیه‌ی آموزشی وست‌مینستر شکایت کرده بودند.

💡 “To see a stadium full for a women’s soccer match is gratifying,” said Maria Luisa Llorens, a 58-year-old Barcelona fan who was at the San Mames on Saturday.

ماریا لوئیزا لورنس، هوادار ۵۸ ساله بارسلونا که روز شنبه در سن مامس حضور داشت، گفت: «دیدن ورزشگاهی پر از تماشاگر برای یک مسابقه فوتبال زنان لذت‌بخش است.»

💡 Maria Luisa Empanadas moves into the former Schmaltzy’s Delicatessen space on Leary Way, offering meat and vegetarian versions of its namesake dish.

ماریا لوئیزا امپاناداس به فضای سابق اغذیه‌فروشی اشمالتزی در خیابان لیری نقل مکان می‌کند و نسخه‌های گوشتی و گیاهی از غذای همنام خود را ارائه می‌دهد.

💡 A museum exhibited jewelry attributed to Maria Luisa, contextualizing craftsmanship within trade networks supplying precious stones.

موزه‌ای جواهرات منسوب به ماریا لوئیزا را به نمایش گذاشت و هنر دست را در شبکه‌های تجاری تأمین‌کننده سنگ‌های قیمتی به تصویر کشید.