lumper

💡 The trucking company hired a lumper at the dock to unload pallets quickly, saving tempers and overtime.

شرکت حمل و نقل یک باربر در اسکله استخدام کرد تا پالت‌ها را به سرعت تخلیه کند و در نتیجه از عصبانیت و اضافه کاری جلوگیری شود.

💡 He was not a splitter, but a lumper, a seeker of deeper anatomy.

او شکافنده نبود، بلکه یکپارچه‌کننده بود، جوینده‌ی کالبدشناسی عمیق‌تر.

💡 As a lumper in college, he learned logistics, kindness, and which shoes forgive cement floors.

او در دوران دانشگاه، لجستیک، مهربانی و اینکه کدام کفش‌ها کف سیمانی را می‌بخشند، آموخت.

💡 Longshoremen, railroad workers, teamsters, the lumpers who load trailers, warehouse workers, and retail clerks are all at risk of being forced into unemployment.

کارگران باربر اسکله، کارگران راه‌آهن، رانندگان کامیون، باربرهایی که تریلرها را بارگیری می‌کنند، کارگران انبار و فروشندگان خرده‌فروشی، همگی در معرض خطر بیکاری اجباری هستند.

💡 In the 1800s, for example, a single clone of the Irish lumper potato fed Ireland's growing population until a rot wiped it out, devastating the island's people and economy.

برای مثال، در دهه ۱۸۰۰، یک کلون از سیب‌زمینی لمپر ایرلندی، جمعیت رو به رشد ایرلند را تغذیه می‌کرد تا اینکه پوسیدگی آن را از بین برد و مردم و اقتصاد جزیره را ویران کرد.

💡 Workers enter the facility the same way Atlantic redfish do—from the dock out back—as “lumpers” haul full-bodied fish out of boats just a few yards from an outdoor hand-washing station.

کارگران درست مانند ماهی‌های قرمز اقیانوس اطلس - از اسکله پشتی - وارد این مرکز می‌شوند، همانطور که «جمع‌کننده‌ها» ماهی‌های تنومند را از قایق‌هایی که تنها چند یارد با ایستگاه شستشوی دست در فضای باز فاصله دارند، بیرون می‌آورند.