lulz

💡 He posted the meme for lulz, then realized humor without context can sour faster than milk in August.

او میم مربوط به lulz را پست کرد، سپس متوجه شد که طنز بدون زمینه می‌تواند سریع‌تر از شیر در ماه آگوست ترش شود.

💡 Hackers once defaced sites for lulz, proving mischief scales poorly when consequences arrive dressed as subpoenas.

هکرها زمانی سایت‌ها را به خاطر خنده‌ی بی‌مزه تخریب می‌کردند، و ثابت کردند که وقتی عواقب در لباس احضاریه ظاهر می‌شوند، شیطنت به خوبی پیش نمی‌رود.

💡 Instead, he did it “for the lulz,” the pure hacker pleasure of showing it could be done.

در عوض، او این کار را «برای خنده» انجام داد، لذت خالص یک هکر از نشان دادن اینکه این کار شدنی است.

💡 The comment thread chased lulz until a moderator redirected energy toward actual solutions.

بحث کامنت‌ها تا جایی ادامه پیدا کرد که یکی از مدیران، انرژی را به سمت راه‌حل‌های واقعی هدایت کرد.

💡 But is the world’s richest man officially right wing or doing it for the lulz?

اما آیا ثروتمندترین مرد جهان رسماً راست‌گرا است یا این کار را برای خنده انجام می‌دهد؟

💡 Our shared future — our singularity — is an endless scroll, just for the lulz.

آینده مشترک ما - منحصر به فرد بودن ما - طوماری بی‌پایان است، فقط برای خنده.