low-key

💡 For the home fighter, embracing his underdog status and staying low-key in the build-up facilitated a more relaxed, controlled performance.

برای مبارز خانگی، پذیرفتن جایگاه ضعیف‌تر خود و بی‌سروصدا ماندن در شروع مبارزه، عملکردی آرام‌تر و کنترل‌شده‌تر را تسهیل کرد.

💡 A low-key neighborhood concert outperformed the fancy fundraiser, proving authenticity matters.

یک کنسرت محلیِ بی‌سروصدا، از مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالیِ مجلل پیشی گرفت و این نشان می‌دهد که اصالت اهمیت دارد.

💡 The bride asked for a low-key hen do, so we organized a movie night with matching slippers and a ruthless trivia quiz.

عروس خانم درخواست یک رقص ساده و خودمانی کرد، بنابراین ما یک شب فیلم با دمپایی‌های ست و یک مسابقه‌ی اطلاعات عمومی بی‌رحمانه ترتیب دادیم.

💡 The show’s music and lyrics are credited to Max Martin and friends — which sounds like a low-key cool table at the Grammy Awards.

موسیقی و اشعار این نمایش به مکس مارتین و دوستانش نسبت داده شده است - که شبیه یک میز جذاب و بی‌سروصدا در جوایز گرمی به نظر می‌رسد.

💡 As maid of honour, she organized a low-key celebration that matched the couple’s introverted joy.

او به عنوان ساقدوش، جشنی بی‌سروصدا ترتیب داد که با شادی درون‌گرایانه‌ی این زوج همخوانی داشت.

💡 The piano and the massive horse aside, Gibson says her home in the Vegas suburbs is “normal and low-key. I wake up every day to views of the mountains.”

گذشته از پیانو و اسب عظیم الجثه، گیبسون می‌گوید خانه‌اش در حومه وگاس «معمولی و بی‌سروصدا است. من هر روز با منظره کوه‌ها از خواب بیدار می‌شوم.»