bring down the curtain

💡 “The rest of the cast remained paralyzed. Finally someone in the capacity audience called out ‘For God’s sake, bring down the curtain!’”

«بقیه بازیگران همچنان فلج بودند. بالاخره یکی از میان تماشاگران فریاد زد: «به خاطر خدا، پرده را پایین بیاورید!»»

💡 Met officials were then forced to bring down the curtain at around 9:30 p.m., halfway through the second act.

سپس مسئولان متروپولیتن مجبور شدند حدود ساعت ۹:۳۰ شب، در اواسط پرده دوم، پرده را پایین بیاورند.

💡 When Kiss plays Madison Square Garden on Saturday night, it will bring down the curtain on the band’s End of the Road farewell tour, which began in January 2019.

اجرای شنبه شب گروه کیس در مدیسون اسکوئر گاردن، پرده از تور خداحافظی گروه، «پایان جاده»، که از ژانویه ۲۰۱۹ آغاز شده بود، برخواهد داشت.

💡 The 39-year-old, currently with Leicester Tigers, will bring down the curtain on a 20-year career which saw him earn 72 caps for his country.

این بازیکن ۳۹ ساله که در حال حاضر در تیم لستر تایگرز بازی می‌کند، به ۲۰ سال دوران حرفه‌ای خود که شامل ۷۲ بازی ملی برای کشورش بود، پایان خواهد داد.