scarcely ever

💡 The old bell scarcely ever rings now, though it still holds the echo of market days.

ناقوس قدیمی دیگر به ندرت به صدا در می‌آید، هرچند هنوز پژواک روزهای بازار را در خود دارد.

💡 You also know that she rarely smiles and scarcely ever says please or thank you.

همچنین می‌دانی که او به ندرت لبخند می‌زند و به ندرت می‌گوید لطفاً یا متشکرم.

💡 He scarcely ever drinks coffee, which makes his rare espressos feel like tiny holidays.

او به ندرت قهوه می‌نوشد، که باعث می‌شود اسپرسوهای کمیابش مثل تعطیلات کوچک به نظر برسند.

💡 “I still like holding a print newspaper in my hand. I’m 65 years old. Most people under 50, certainly under 40, have scarcely ever held a newspaper in their hands.”

«من هنوز هم دوست دارم یک روزنامه چاپی را در دست بگیرم. من ۶۵ سال دارم. اکثر افراد زیر ۵۰ سال، مطمئناً زیر ۴۰ سال، به ندرت روزنامه‌ای را در دست گرفته‌اند.»

💡 A colleague who scarcely ever complains finally spoke up, and everyone listened.

یکی از همکاران که به ندرت شکایت می‌کند، بالاخره حرفش را زد و همه به حرف‌هایش گوش دادند.

💡 Makeshift services have popped up in the camp — a barber shop, churches, a school — making for a corrugated metal world that some people scarcely ever leave.

خدمات موقت در اردوگاه ظاهر شده‌اند - یک آرایشگاه، کلیساها، یک مدرسه - و دنیایی از فلز موج‌دار را ایجاد کرده‌اند که برخی از مردم به ندرت آن را ترک می‌کنند.