Louis Quinze

💡 It's part of one's education—like being able to distinguish a Louis Quatorze chair from a Louis Quinze, or a Fragonard from a Boucher ten feet away.

این بخشی از آموزش و پرورش هر کسی است - مثل اینکه بتوانید صندلی لویی کواتورز را از لویی کوئینز، یا فرگونارد را از بوشر در فاصله ده فوتی تشخیص دهید.

💡 It is here that the wealthy fancier of the massive splendour of Louis Quinze comes with a full purse, and it is hence that beyond all hope he departs with a light one.

اینجاست که عاشق ثروتمندِ شکوه و جلالِ عظیمِ لویی کوئینزه با کیسه‌ای پر می‌آید، و به همین دلیل است که بی‌هیچ امیدی با کیسه‌ای سبک از آنجا می‌رود.

💡 A café decorated in Louis Quinze risked kitsch but landed charmingly through restraint and warm lighting.

کافه‌ای که با سبک لویی کوئینزه تزئین شده بود، ریسک کلیشه‌ای بودن را پذیرفت اما با وجود محدودیت و نورپردازی گرم، به طرز جذابی به سرانجام رسید.

💡 Louis Quinze furniture softens Baroque strictness into Rococo playfulness, curves flirting with symmetry.

مبلمان لویی کوئینزه، سخت‌گیری باروک را به شوخ‌طبعی روکوکو تعدیل می‌کند و منحنی‌ها با تقارن درآمیخته‌اند.

💡 Collectors adore Louis Quinze marquetry, wood grains composing quiet fireworks.

مجموعه‌داران عاشق کارهای معرق لویی کوئینزه هستند، رگه‌های چوب که آتش‌بازی‌های آرامی را می‌سازند.