Lord Spiritual

💡 "Jews are just as mixed a race as the Germans; they could hardly be more!" cried this Lord Spiritual.

این لرد روحانی فریاد زد: «یهودیان درست به اندازه آلمانی‌ها نژاد مختلط دارند؛ به سختی می‌توانند بیشتر از این باشند!»

💡 A reporter interviewed a Lord Spiritual about climate ethics, translating theology into measurable municipal actions.

یک خبرنگار با یک لرد روحانی در مورد اخلاق اقلیمی مصاحبه کرد و الهیات را به اقدامات قابل اندازه‌گیری شهری تبدیل کرد.

💡 He came as the lord spiritual, and for the first time since 1870 as the lord temporal.

او به عنوان خدای روحانی و برای اولین بار از سال ۱۸۷۰ به عنوان خدای دنیوی آمد.

💡 Debates included a Lord Spiritual who spoke about housing and dignity, inviting balance between budgets and the real price of sleepless nights.

در این مناظره‌ها، یک روحانی ربانی درباره مسکن و کرامت انسانی صحبت کرد و خواستار ایجاد تعادل بین بودجه و هزینه واقعی شب‌های بی‌خوابی شد.

💡 The presence of a Lord Spiritual in the chamber felt old-fashioned to some, yet the speech weaved compassion into law without preaching.

حضور یک روحانی ربانی در صحن برای برخی قدیمی به نظر می‌رسید، با این حال سخنرانی او بدون موعظه، دلسوزی را به قانون تبدیل کرد.

💡 The lord spiritual and temporal of the Mussulmans of Spain had fallen to such straits that he had to beg for bread and a candle.

ارباب معنوی و دنیوی مسلمانان اسپانیا چنان در تنگنا افتاده بود که مجبور بود برای نان و شمع گدایی کند.